The English version is below.

长沙是完成一年前未竟约定。如果你曾经为那场莫名取消而懊悔，那么不妨一起。

徐州是第二次到达，一年前巡演路上的河流音乐节，是我们难忘记忆。这次则是欧洲巡演和人员调整后的首个正式专场，新唱片的已定稿曲目都会全部奉上。

济南则是应晦涩牧场邀请。这支济南乐队将自赏、氛围和后摇做了出色融合，相信两队激励，会有不同的表现。

已确定演出，都有演出群，加label1724，注明日期，例如0823，即可入群。接下来，还有几场演出正在确认，会很快发布消息。

欢迎分享，现场见！

For Summer Fades Away, sharing stages across multiple countries and alongside artists from very different musical backgrounds within such a short period is both a challenge and a rare opportunity. It all begins tonight.

This marks the first overseas tour for . Most of the dates are organized by the European booking collective Gravilens, and 4NDREAS. Noise Raid.Brainbowl Records & Sheddog Booking.5Taste.Bergmal.They also invited different guest acts for each show. Through the notes below, you can get a glimpse of every lineup and set length.

May 8 — Munich

is a long-standing cultural venue that has witnessed generations of independent music growing within the city.

Tickets https://rausgegangen.de/en/events/summer-fades-away-china-there-were-others-prasentiert-von-gr-0/

20:00–21:00 — there were others
A four-piece post-rock / ambient / shoegaze band from Stuttgart, known for dense atmospheric layering.

21:20–22:30 — Summer Fades Away
The opening night of the band’s first overseas tour. They plan to perform the full prepared setlist, with a running time of approximately 70 minutes.

May 9 — Berlin

is a semi-open performance space converted from an industrial site in East Berlin, still retaining its raw industrial atmosphere.

Tickets https://www.tixforgigs.com/Event/73711/cats-vs-dogs-b-l-o-kantine-berlin

20:30–21:00 — Patrick Lema
A composer and interdisciplinary artist from Sacramento, California. His recent works combine acoustic drums with reactive live visuals and video, using improvisation as narrative.

21:15–21:45 — Carnivalesque
A Berlin-based four-piece blending art rock, grunge, folk, classical, and electronic influences, recognized for sharp political and social expression.

22:00–22:45 — Summer Fades Away (China)
This show was originally arranged by Berlin organizers Brainbowl Records & Sheddog Booking. Through a recommendation from tour partner PathIN e.V., Summer Fades Away was able to join the bill at the last minute, performing in the penultimate slot.

23:00–23:45 — Lovegaze
A Berlin four-piece describing their sound as Dark Shoegaze.

May 10 — Hamburg

is a former cargo ship permanently docked on the Elbe River and transformed into a concert venue, with the ship’s hold serving as the stage. Several Chinese bands have previously performed here, including and .

Tickets https://stubnitz.stager.co/shop/default/events/111636892

19:30–20:15 — Thistle Sifter
A cinematic post-rock project by British musician Pete Barnes, now based in Utrecht. During Summer Fades Away’s recent China tour, “Endling” by Thistle Sifter was often the very first pre-show track played before performances — beautiful, vivid, and deeply visual in atmosphere.

20:40–21:50 — Summer Fades Away

23:30–00:30 — After Party
Organized by local Chinese restaurant 5Taste. Out of pure passion for music, they began hosting live events, turning the venue into something beyond just authentic Chinese cuisine. For independent bands seeking more opportunities, and audiences eager to discover different sounds, this feels like a genuine win-win.

May 11 — Cologne

is one of Cologne’s classic underground livehouses, known for its low ceilings, packed crowds, and uniquely intense resonance.

Tickets https://www.eventim-light.com/de/a/69e67c2f7cbb6317691a1401/

19:30–20:00 — Stromkasten
A local instrumental four-piece blending post-rock, math rock, and stoner rock, especially known for explosive live performances.

20:20–21:05 — Thistle Sifter
We’ll share the stage once again — hopefully with even more sparks this time.

21:20–22:40 — Summer Fades Away

May 12 — Zurich

is one of Zurich’s best-known industrial-style music venues, hosting alternative rock, metal, and electronic shows as part of the Dynamo Youth Cultural Center. Known for strong sound and an intimate atmosphere, it remains an important stop for underground scenes and touring acts alike.

Tickets https://eventfrog.ch/en/p/concerts/pop-rock/summer-fades-away-chn-nine-month-summer-ch-7449872332963709947.html

19:30–20:15 — Nine Month Summer
An instrumental rock project from Lausanne created by Greek musician Petros Liakopoulos, centered around memories, loss, and attachment to passing time.

20:30–22:30 — Summer Fades Away
This will be the final small club show before Dunk!. The concert exists entirely thanks to local organizer Bergmal, whose member Jake showed tremendous patience and support throughout the process. That generosity feels much like the music of his own band, Glaston — deeply moving and highly recommended.

May 16 — Zottegem, Dunk!

Summer Fades Away will perform a 45-minute set at the Forest Stage in the early evening.

After five consecutive club shows, the band will arrive near Zottegem on the 13th — partly to enjoy a rare stretch of rest, but also to gather energy for what lies ahead. Of course, they also have no intention of missing the many incredible artists performing throughout the festival.

成立18年的时过夏末，曾经几次途径凯里。
由他们所在城市长沙，或许去往贵阳、南宁、昆明。

因为雨棚，这支逐渐成为中国后摇代表之一的乐队，不再是匆匆掠过。

2014年12月13日，时过夏末怀化专场，在顽。
12年后，我们有机会再次聚首。
乐队和顽都在。
因为热爱还未远离。

在时过夏末2026年全国巡演前，在应邀去欧洲参演Dunk!音乐节前，他们选择并不遥远的城市，可以面对面的场地，检视所有新编配的面貌，让所有不确定相互冲撞，让所有可能性成为可能。
希望你也在。

有美妙动听旋律，有宏大爆裂篇章。
喜欢后摇，不要错过时过夏末。

日期：2026年3月14日周六

时间：20:30–22:00

主题：信步——时过夏末2026凯里专场

演出：时过夏末

地点：雨棚俱乐部

地址：贵州省凯里市永乐路国贸后门

门票

80元：学生预售

100元：单人预售

120元：全价现场

购票

识别二维码

日期：2026年3月15日周日

时间：20:00–21:30

主题：信步——时过夏末2026怀化专场

演出：时过夏末

地点：顽LIVEHOUSE

地址：湖南省怀化市鹤城区环城东路326号

门票

80元：学生预售

100元：单人预售

120元：全价现场

购票

识别二维码

不是终章，也非序曲。

明暗之间，未定之际，可以茫然，也可以有声音。

承袭2024年“失言叙事曲”，时过夏末会继续带上多首未发行曲目，继续带上仅属现场的同名巡演唱片。

4月2日——19日，17天14场，在远赴欧洲参演Dunk!之前，时过夏末希望和你聚首身边之地。

必须向前！也有短暂停留。

是为间奏。

更多信息，会很快发布。欢迎留意更新。